По поводу модификатора +str на шмоте

распространенных билдов персонажей
у персонажей не бывает "билдов"

у персонажей не бывает "билдов"
Бывают. Это понятие сильно распространено как у нас, так и в англоязычной среде (и далеко не только среди д2-игроков). Да и само слово вполне подходит семантически. Вот, например, что говорит дядя Гугл Транслейт:
существительное
1) телосложение
2) стать
3) конструкция
4) образование
5) комплекция
6) форма
7) стиль

Одушевлять или нет персонажа - личное дело каждого. Тот, кто не одушевляет, может относиться к нему как к оружию, а к его одежде и инвентарю - как к конструкции, задающей ему определенные тактико-технические свойства.

такие игроки обычно агрессивны и неадекватны, не хочу чтобы их терминология жила

firkax
обычно,это значит,что не всегда

Привет компот, чето хотел тебя спросить... Забыл :(

И уж если на то пошло, то ценятся ли чармы на + str?

Чармы ценятся редко такие. Можешь эни так же как штормшилд носить.

у персонажей не бывает "билдов"
А что бывает?)

одеть так можно любой шмот у которго есть +стр, но минус этого в том - что после рипа, труп не подобрать, придется чармами забивать.