Как поставить музыку в главном меню?

В главном меню хл2 по определению её нет.
В других сурсо гамах многих есть, ищи, пытайся сделать так же как там.

Можно в автоехесе прописать play music\****.mp3, но не знаю сработате ли

Можно и просто забиндить и нажимать *ну это тупо*, можно на фоновую мапу свою поставить собсвтенно point_clientcommand, и в нём при старте карты чтобы запускалась вот та команда, play [имя файла].

Ты вообще спрашиваешь о фоновой музыке в своём моде?

Открой valve.rc и закомментируй строку startupmenu. После этого в следующей строке пиши play *.mp3 , где * - путь от папки sound. Например:

// load the base configuration
//exec default.cfg

// Setup custom controller
exec joystick.cfg

// run a user script file if present
exec autoexec.cfg

//
// stuff command line statements
//
stuffcmds

// display the startup level
// startupmenu

play music/background.mp3