Русификатор

На ZOG есть русик, который частично переводит игру. Мне вроде пока хватает. Игра класс.

В принципе да, только меню скилов перевести, надписи на стенах, свитки подсказки, да в принципе и хватит.

RaptorX8
А там больше ничего и нет хД

Polykrovka
Там очень и очень примитивный англ. На уровне класса 6го или 7го.

Miray
Скачаешь это, http://rghost.ru/38329090, Два ini файла и demo.exe копируешь в папку с игрой. Запускаешь демо, ждешь. После в папку с игрой копируешь с заменой все, из папки "Заменить". После скачиваешь http://rghost.ru/38458632 и копируешь так же с заменой в assets/data. Запускаешь игру с grimrock_new_4.
PS. После всего этого для экономии места можешь удалить grimlock_old.dat

Нет не будет

Очень и очень прискорбно.

зачем же так, может переведут народные умельци, или локализатор какой позарится

Будем надеется.

На ZoneOfGames уже начали переводить декомпелированные файлы, думаю скоро появится перевод, по сути текста там очень мало!