Переводы песен

шикарно, спасибо!)

в инете перевода нету

Антитіла - Рожеві діви . оч песня понравилась и клип с +18)) был бы оч признателен если бы кто-ниб перевел, о чем там поется смысл идея песни

Из Devil May Cry 3, исполнитель David Baker, главная музыкальная тема игры, спасибо что перевёл!

Мдя, занятная песенка... Жизнерадостность так и прет ) Чья, если не секрет?

---------------------------------
Второй раз пытаясь украсть чью-то душу
Ты никогда не станешь человеком.
Я лишь удивляюсь, что делает меня сильнее
В мире, что жаждит лишь страданий.
Увядаю, погруженный в дело всей моей жизни,
До самого конца, не переоценивай моих действий

Ступая вперед с лекарством от гибели души
Обрываю боль плачущих жертв
Стремлюсь еще больше, чтобы сохранить страдания
Брата демона, храня их в себе
Обходя истинное правосудие,
Служу лишь тому, что живет во мне
Ничто не меняется, насколько я вижу
Насколько я вижу

Мы падаем,
Ночь зовет,
Слезы во мне
Меня успокаивают

Благослови меня
Листом, что падает с дерева
В нем я вижу
Истинную свободу

Мы падаем (те силы безжалостно требуют безумия)
Ночь зовет (нет способа закончить все это)
Слезы во мне (вспышка ярости: оправданность убийства)
Меня успокаивают (отец был прав - кровь кровоточит)

Полночь, уходя (это лишь способ почуствовать все)
И глухо рыдая (угрожающе вопя и с победными воплями)
Оставляет меня (ведь цель кажется достигнутой)
Наедине с моими желаниями (как их укротить)

(Я вижу страдания, они делают меня сильнее)
(В мире, что жаждит лишь страданий)
(Увядаю, погруженный в дело всей моей жизни)
(До самого конца, не переоценивай моих действий)

Воспетые моим отцом (следи за шагами, но не иди вслед)
Благославленные водой (если хочешь жить завтра)
Черной ночью, темным небом (второй раз пытаясь украсть чью-то душу)
Дьяволы рыдают (ты никогда не станешь человеком)
---------------------------------

Круто перевёл, пожалуйста может и мне кто литературный перевод оформит!

Steal the soul for a second chance
But you will never become a man
I just wonder what makes me stronger
In a life that craves the hunger
Fade away in a quest for life
Until the end, don’t judge me nice

Stepping forth, the cure for soul's demise
Rip the tears of the victim's cries
Yearnin’ more to keep the suffer of a
Brother demon as I put it under
Kill before a time that killed them all
Backstab the righteous law
Serving justice that dwells in me
Nothing comes as far as the eye can see
The eye can see (x3)

We are falling
The night is calling
Tears inside me
Calm me down

Bless me with a
Leaf off of the tree
On it, I see
The freedom reign

We are falling (The powers cruelly demand for madness)
The night is calling (Upon a ticket to end the savage)
Tears inside of me (The Blaze of Wrath; The truth of killing)
Calm me down (True my father, the blood is bleeding)

Midnight, Passing(A just trade for all to feel)
Here softly sobbing (With menacing cries and victory squeals)
Ground me with a (The goal before seems to satisfy)
Lonely need (Which way to make them pacify)

Bless me with a (I Just see torture, makes me stronger)
Leaf off of the tree (In a life that craves the hunger)
On it, I see (Ill fade away in a quest for life)
The freedom reign (Until the end, don’t judge me nice)

Praised to my father (Watch the footsteps, but never follow)
Blessed by the water (If you want to live tomorrow)
Black night, dark sky (Steal a soul for a second chance)
The Devils cry (But you will never become a man)

Заранее спасибо

а ты сам переводил прямо?

Не могу ступить ни шагу на своём пути,
Возглавляемом любовью и робостью,
Это подобно потрошению мёртвых,
Я не могу остановить своё безумие.
Чем бы это ни было, я бы никогда не узнал.
Я бы никогда не сказал, что это мог быть конец всего.

И я ненавижу тебя в этот день,
Я не могу найти выход,
Не тяни меня вниз.

Прощай, хватит с меня крушения надежд,
Меня больше не прищучить,
Прощай, это тупиковая ситуация,
Которая не стоит моего времени.

Вот и сегодня дела не лучше.
Никогда бы не подумал, что всё так кончится.
А у тебя есть, что сказать?
Больше не хочу ничего слышать, если это относится ко мне,
Все эти смущения, интересы, настолько сокрушают,
Все эти иллюзии настолько прозаичны,
Нет решения, которое разрулило бы развитие событий,
И не всегда вещи оказываются теми, какими появляются вначале.

Так что в чём смысл этой чертовщины?
Я слишком хорошо тебя знаю, мы лишь мчимся не в ту сторону.

Но ожидание в итоге так попускает, меня уже задрало это всё.
И мне надоело замалчивать своё напряжение.
Не возьмусь за это, а ты меня не заставишь, прибереги этот отстой для себя.
(всё нормально)

Лучше сядь и помолись за себя, поскольку я в полном порядке.
(всё нормально)

[Соло]

Ты говоришь за нас всех, когда тебя даже не слышат.
(я больше не смогу тебе помочь в этом)

Ставлю бутылку, что ни одно твоё слово не было услышано
(Я уже помог себе)

Ты говоришь за нас всех, когда тебя даже не слышат.
(я больше не смогу тебе помочь в этом)
(так что отстань, забей и почувствуй это)

Ставлю бутылку, что ни одно твоё слово не было услышано
(Я уже помог себе)
(так что отстань, забей и почувствуй это)


[Припев]

Но ожидание в итоге так попускает, меня уже задрало это всё.
И мне надоело замалчивать своё напряжение, меня тошнит, тошнит от тебя.

Люди,кто хорошо знает английский,помогите оформить литературный перевод песни,пожалуйста!

No Brains

Can't step in my way
head first in your love and dismay
It's like beating the dead
I can't stop going out of my head
whatever this could be I'd never know,
I never said it'd be the end all to be all

I hate you today,
I can't find a way,
don't drag me down now,

[Chorus:]
Goodbye, I've had enough frustration
I won't get stuck
Goodbye, this dead end situation,
it's just not worth my time

It's no better today,
I never thought it would end up this way,
you've got something to say?
don't wanna hear it if it gets in my way
All this confusion, wondering, so overwhelmed,
All this illusion seems so clear,
Can't find conclusion dissapointing evolution
not all things aren't what they appear

So what's the point of this hell?
I know you too well we're running backwards,

[Chorus]

But waiting so frustrating, I'm so sick of
All this tension not to mention, I'm so sick of
Can't take it, you won't make it, just save yourself this trouble
(everything's alright)
Get down and pray for yourself 'cause I'm just fine
(everything's alright)

[Guitar Solo]

You speak for all of us when you can't be heard
(I can't help you anymore than)

I'll bet you haven't listened to not one word
(I have helped myself before)

You speak for all of us when you can't be heard
(I can't help you anymore than)
(So sick of, feel so sick of, so sick of, feel so sick of)

I'll bet you haven't listened to not one word
(I have helped myself before)
(So sick of, feel so sick of, so sick of, feel so sick of)

[Chorus]

But waiting so frustrating, I'm so sick of,
All this tension not to mention, I'm so sick of, sick of you!

Пожалутно киньте ме караоке Многоточие-Америка...не где найти не могу...срочно не терпитса попробывать...просто многоточию не интересно подпевать...