на главную
об игре

Помешались ли вы на Still Alive?

Очень классная на мой взгляд финальная песенка. Вот только перевод... общий смысл понятен,
но вот некоторые фразы я не вкупил. Кто нибудь может полностью перевести?
Другим наверное тоже было бы интересно почитать.

Комментарии:  185
Ваш комментарий

Я проходил Портал ночью и когда добрался до конца, уже порядком устал, и пыл просто потрясен и подавлен дикой психоделикой, царящей в игре. И когда я услышал эту песню, я вообще выпал... Во-первых, мелодия... чарующая, странная... Во-вторых, слова. Слова убойные, психодельные, на мозг давят... С юмором, чуть сарказма. даже Черную Мезу кольнули :) Меня эта песня просто задавила. Я сидел под впечатлением еще 10 минут, и долго не мог уснуть.

Что интересно, когда я первый раз слышу какую-нибудь пенсю, я ее через сутки уже не могу вспомнить. А эту помню до сих пор

))))Я тоже на ней помешался)).Единственная песня,которую я могу слушать вечно)

Я рад что есть кто-то, кто действительно помешался на этой песенке. Я её даже заучил. И это была моя первая песня. Не знаю почему, но она тоже просочилась в каждую клеточку моего тела.

В игромании так и написано. Перечитай.

нет разные
тогда бы в иргомании так и написали что она поёт
даж если бы гоолос гладоса не был смодерирован всё равно было бы не похоже
опрос утсроим?

Нет. Гладос и певица - одна и та же женщина.

ты это в мании посомтрел??
она этот голос в игре а песня -это другой чел

ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ
Новое на форуме Portal