Ваше мнение о русской озвучке

Умные люди уже заценили и советуют играть по обыкновению с английской озвучкой, как и в 100% остальных игр. Ну, а школие да - английский не знают или глазки болят от сабов, пусть слушают посредственную русскую озвучку, которая не учитывает миллион нюансов.

Micr0 написал:
А в жизни ты так же, когда встречаешь новых людей их голоса не соответствуют твоим ожиданиям ? Ничего, потом привыкаешь

В жизни 30-ти летние мужики не разговаривают с манерностью школьников и их голосами.

Micr0 написал:
Я вот за 20 часов игры очень редко встречал фальш в озвучке. Все эмоции как надо, когда надо кричат. когда надо шепчут, бывает что переигрывают, но это исключения.

Фальши нет, как и эмоций. Крик - это не эмоция - это повышение голоса.
Чтобы было понятно на примерах. В РДР2 - очень крутая озвучка, по моему мнению. Там персонажам веришь больше чем героям половины современных фильмов. И я про голос а не про режиссуру. Опять-же, пролог, за дитя улиц. Начальный квест на кражу автомобиля. Такое ощущение, что они обсуждают как конфету из портфеля Маши спереть.
Я конечно понимаю, что большинство не избаловано хорошей озвучкой, на русском ну и ладно. А вы посмотрите какой-то из голливудских блокбастеров с оригинальным звуком, будете удивлены. Вы не задумывались почему иногда в фильмах актеров озвучивают другие люди. Подсказка - не потому что актеры разговаривать не умеют. Даже в старом советском кино таких примеров было много.

Micr0 написал:
Братан, ты попал в будущее упадническое общество быдланов.

Извините не знал что будущее = быдланство. Не надо переносить свой уровень на всех. Мата там дохрена, просто мат ради мата, и поляки изначально об этом подумали, так как ни в одном из переводов нет столько мата (как неожиданно). Это о многом говорит.
С другой стороны чему тут удивятся. Заходим в любую он-лайн игру с русской аудиторией - 80% чатов - мат и пассажи про мамку. А потом приходят такие 20-25 летние на работу устраиваться, а двух слов в предложение связать не могут. Разговаривают только цитатами из мемасиков.

А вообще спор, думаю, можно прекращать. Никто тут никому ничего не докажет. Каждый останется при своем мнении.Лично я считаю что рус. озвучка - гавно, английская на троечку. И да, жаль что приходится играть с субтитрами, но из двух зол выбираешь меньшее. И вообще со звуком, по моему мнению, у игры проблемы, так как даже фоновая музыка начинает напрягать через пару минут. По крайней мере в начале.

Русская озвучка конечно жесть. Портит всю атмосферу, голоса как на школьном утреннике. Уж лучше сабы читать.

Странные люди. Вам дали русскую озвучку, озвучено практически все вплоть до мимолётных неписей в городе. Позвали известных шоуменов и личностей , но вас все равно все не устраивает. Играйте с аглицкой озвучкой и русскими субтитрами ... В чем проблема то ?

Лучше уж на иврите чем это.

Пысы. Минусуйте хоть до разрыва вашей нижней чакры. IDC.

Поперечный и Гудков звучат недурно, а Ивлеева и Элджей, слава яйцам лишь персонажи в телевизионной программе. Мужская версия Ви мне нравится всё ещё больше в русской адаптации, фанатизма по Киану нет, так что русской озвучке я отдаю предпочтение в плане удобства игры для себя.

Мне нормально, после просмотров тонн сериалов и аниме с откровенно говеным фандабом, озвучка Киберпанка не вызывает ровно никаких эмоций. Она не шедевральная, она не говно. А читать субтитры особенно в экшн сценах мне надоело еще во времена GTA 4, так что русская озвучка для меня однозначно плюс.

Я сам стараюсь, и детей приучаю подальше держаться, от всей этой блогертиктокинстограммшоубизпорнографии. Вы блин серьезно? как теперь в это играть дальше...

macsim702 написал:
Позвали известных шоуменов и личностей

А нафига мне известные шоумены и личности. Мне голоса нужны а не количество их подписчиков в Инстаграме. Плюс тут еще вопрос, для кого они известны и знамениты.

Мне кажется, что реакция на озвучку сильно зависит от возраста. Вот тем, для кого они известны и знамениты - озвучка зашла, плюс тут неоднократно проскакивало что лучше хоть какая чем никакой (странная позиция довольствоваться г...ом), , второе, пофиг какая лишь бы не на пиндосском (тут вообще без комментариев).

Я очень надеюсь что это просто просчет маркетологов. Они посчитали что если набрать "известных", как тут писали, людей то за ними потянутся их подписчики. Странно что не пошли дальше и не набрали таких-же в дизайнеры, сценаристы и т.д. А чё, было бы вабще круто. В результате получилась полная фигня. Просто если это не так, то следующие озвучки будут еще хуже. Пипл схавал, чё напрягаться. Все идет по пути наименьшего сопротивления. Так же стало с играми. Ни одна студия лет 20 назад не могла себе позволить выпустить игру в таком состоянии как они выходят сейчас. Про продажу раннего доступа я вообще молчу.

Самое интересное, я не знаю кто все эти люди и я просто играю, у меня нет в голове мыслей: -фу это голос той/того дуры/клоуна
Походу мне повезло