на главную
об игре

Русская локализация

Как вы думаете, станут ли переводить на великий и могучий озвучку? Или будем "наслаждаться" субтитрами?

ЗЫ. Если 2K обещают раскрыть судьбу Джо и Вито, то жду великолепного актёра озвучки Никиту Семёнова-Прозоровского, который озвучивал Джо во второй Мафии

28
83
Комментарии:  83
Ваш комментарий

если озвучат то 50% атмосферы потеряется.

Tier69
Лично я больше теряю, если добрую половину игры наслаждаюсь не открытым миром, персонажами, графикой, прочими ништяками и плюшками, а пялюсь в нижнюю часть экрана, чтобы прочитать мелкий текст, пытаясь вникнуть в сюжет. Та же GTA в пример. Конечно, оригинальная озвучка априори лучше, но и русская тоже довольно хороша.

Не могу понять тех, кто так яро ненавидит рус. озвучку и боготворит оригинал. Скорее всего понты, не более.

Я бы на оригинале поиграл

А я не могу понять тех, кто ставит минуса тем, кто пишет, что будут играть с английской озвучкой. Кто какую хочет, тот с такой и будет играть. Не надо бугуртить и навязывать всем своё сраное мнение.

Tier69
игра не потеряет ни капли атмосферы с русской озвучкой в мафию 1 и 2 те кто играл знают это да и вообще читать субтитры мелким шрифтом бесит особенно когда едешь в машине из-за этого можно врезаться в каго-нибудь!

Было бы неплохо, если бы озвучили)

Озвучка будет,наверняка.Не станут же они третью часть бросать,озвучив перед этим две предыдущие

Всем доброго времени суток, как вы думаете будет ли РУССКАЯ ОЗВУЧКА ?

Мне кажется озвучка третьей части полностью потеряет атмосферу. На английском как-то лучше...

Awesome Drew
первые две были полностью озвучены, и не думаю что они потеряли в атмосфере.....
тут смотря как озвучат.....в МЕ озвучка оригинальная всегда была......а русская любительская была, и, естественно не очень....

ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ
Новое на форуме Mafia 3