Психологический хоррор в формате данжен-кроулера, погружающий игрока в мрачный и загадочный мир подземных катакомб. С первых же минут игра создаёт ощущение тревоги и неопределённости, ставя под сомнение реальность и воспоминания главного героя.
Центральным элементом «Психопомпа» является исследование обширной сети туннелей и катакомб, скрытых под привычным миром на поверхности. Игрок управляет персонажем, которого неведомая сила влечёт в глубины земли в поисках ответов на мучающие его вопросы. Каждый шаг вглубь подземелий открывает новые тайны и ужасы, заставляя сомневаться в реальности происходящего.
Также по мере прохождения игрок сталкивается со странными существами, населяющими подземный мир.